Robin Bonthrone of Fry and Bonthrone announces that the XBRL taxonomy of the accounting principles under the German Commercial Code is now online in the second version in german and English (XBRL, Extensible Business Reporting Language, is a mark-up language based on XML).
This should be a superb resource for translators. Robin recommends opening the German and English versions in different windows.
I have only had a quick look. You can go to this page and open two windows, or download a ZIP file.