The new Dietl-Lorenz German – English CD-ROM is now out. It’s still under the Acolada interface. (Creifelds has its own interface and is really clunky).
Unfortunately, I can’t find a way to change the red colour that Beck Verlag seems to have taken as its trademark.
I emailed Acolada (the link is given with the CD), and they sent me a small file to reduce the colour in part.