Pending future legal translation posts, a few remarks:
1. It seems invidious to discuss the EU referendum, as the situation is changing all the time, but some links:
Jolyon Maugham’s Article 50. Our letter to the government. contains a copy of a letter of Bindmans LLP to the Government Legal Department funded through Crowdjustice and seeking clarification that Article 50 will not be activated without primary legislation.
David Allan Green at his Jack of Kent blog: The Two Article 50 legal claims – the current details.
2. Rob Lunn’s post on Using models for translating contracts on the value and limits of models and corpora in the target language.