www.cgerli.org seems to have vanished from the radar.
Here’s my post introducing it in 2008.
It had links to all sorts of translations of current German statutes and many other documents too.
I hope it is just being updated and has not been removed altogether.
There is a site with links to ‘official’ translations, Gesetze im Internet, but there are many more statutes out there in translation, good or less good, that can be useful to translators and lawyers.